A propos de Something Contained Removed, de Jonathan Monk, 2011
sculpture néon en forme de parenthèses,
pour l’exposition The Electric Comma
V-A-C Foundation and Pete Belkin, KADIST
Curated by Katerina Chuchalina (Venise, 26 Nov 2017–31 Mar 2018)

Ça et là sur le web à propos de parenthèses :
ce qui est à côté, en dehors de l’essentiel, du cours normal des choses, des événements.

Chacun des deux signes typographiques en forme d’arc de cercle ( ), entre lesquels on place l’élément que l’on veut isoler.

Chacun des deux signes de ponctuation (), entre lesquels on place l’élément qui constitue la parenthèse ; l’ensemble de ces deux signes et leur contenu (en mathématiques, les parenthèses sont utilisées comme signe d’association ou encore pour indiquer des calculs prioritaires).

Procédé stylistique consistant à insérer dans le corps de la phrase principale un élément grammatical autonome (mot, proposition, phrase…) qui en précise le sens ou introduit une digression.

J’ouvre ici une petite parenthèse pour demander pardon au lecteur de la précision méticuleuse avec laquelle, depuis quelques pages, je reproduis nos faits et gestes; mais je dois dire tout de suite que les événements les plus futiles ont une importance en réalité considérable… (G. Leroux, Parfum, 1908, p.87)

Épisode plus ou moins long de l’existence, qui est considéré comme accessoire ou extérieur au déroulement normal de cette existence. Sa vie à elle s’enfonçait toujours plus dans l’Église, comme si son mariage n’avait été qu’une parenthèse (Jouve, Paulina, 1925, p.22). Une fois prononcé le oui nuptial, Costals s’attendait donc à subir une dépression. Il n’en fut rien. (…) sa folie le laissait étrangement calme. D’une façon ou l’autre, cette parenthèse sera fermée dans deux ans... (Montherlant, Lépreuses, 1939, p.1395).

Développement accessoire dans un discours, un texte. Introduire, ouvrir, fermer une parenthèse.
Comme toutes les vieilles femmes dont la vie se passe en bavardages au coin du feu, (…) elle fit des parenthèses, elle raconta ses malheurs. (Balzac, Splend. et mis. 1846, p.406)

Cette phrase [de Marcel Proust] (…) étourdissante dans ses parenthèses qui la soutenaient en l’air comme des ballons, vertigineuse par sa longueur, (…) vous engaînait dans un réseau d’incidences si emmêlées qu’on se serait laissé engourdir par sa musique, si l’on n’avait été sollicité soudain par quelque pensée d’une profondeur inouïe…(Morand, Visit. du soir, 1949, p.11)

L’élément à isoler est un mot, une phrase, un objet, une personne, etc.
Tel était M. Creton (du Coche), dont le véritable nom eût dû s’écrire entre deux parenthèses, car il provenait d’une appellation familière (Champfl.,Bourgeois Molinch, 1855, p.16)

Au figuré, mettre (quelqu’un, quelque chose) entre parenthèses. Négliger, exclure, faire abstraction de. Il faut empêcher [pour Sade] que la jouissance dégénère en attachement, il faut la mettre entre parenthèses et la durcir (Camus, Homme rév., 1951, p.62). Elle commençait (…) à ne plus penser à vous pendant ce séjour parisien, car si elle parvenait à vous mettre entre parenthèses pendant ces quelques jours écoulés, (…) alors ce voyage (…) lui apparaîtrait comme une réussite (Butor, Modif., 1957, p.188).

Dans le vocabulaire de la phénoménologie: action par laquelle l’esprit, sans rejeter la croyance spontanée au monde des existences et au monde des valeurs, s’abstient de toute affirmation à leur égard et suspend son assentiment (Foulq.-St-Jean 1962).
Le phénoménologue (…) ayant mis le monde «entre parenthèses» ne l’a pas perdu pour cela. La distinction conscience-monde a perdu son sens (Sartre, Imagination, 1936, p.153).

Et sur Langage Forums Word Reference.com
Question de la 1ère personne:
Bonjour,
« Mettre entre parenthèses » qu’est-ce que cette phrase veut dire?

Réponse de la 2ème personne :
Cela dépend si on utilise cette expression au sens propre ou au sens figuré.
Au sens propre: to put something in brackets
Au sens figuré: to put something aside.
Exemple: elle a mis sa vie professionnelle entre parenthèses pour se consacrer à ses enfants.

Réponse de la 1ère personne :
Merci beaucoup
Le sens figuré est ce que je cherche. C’est très difficile à figurer…

Finalement, même si parenthèse me fait penser à charentaise, les charentaises n’impliquent pas plus de sens que les parenthèses, pas plus que les particules et les participes passés n’ont à vrai dire rien à voir entre eux. De part en part et partir on ne sait où n’implique rien de particulier, quoique.. Sans participer du passé tout en étant parvenu à parvenir en tant que par-venu, les particules élémentaires républicaines s’allègeraient à être misent entre parenthèses.
Something Contained Removed de Jonathan Monk n’est certainement pas à prendre au sens figuré, même si l’art ne se figure que trop. Même si l’art se représente ici sous forme d’une parenthèse, il semblerait que c’est d’avantage un mode de voir suspicieux peut être ironique, mais pas plus que cela, de considérer l’art seulement comme une parenthèse. Comme m’a répondu cette étudiante anglaise à qui j’avais demandé le sens de Something Contained Removed : « quelque chose, un contenu, qui a été enlevé ».

j.f. Yorobietchik

Février 2018